Balenciaga - Spanish man,M.Blume,Cristóbal Balenciaga

Balenciaga to dziś legendarna postać. Już za życia krąży o nim niesamowite opowieści. Nigdy nie pokazywał się po pokazie. Nie lubił tej całej otoczki, wolał przebywać w cieniu swojego domu mody. Może stąd krążyły plotki jakoby Balenciaga nie istniał.To co tworzył było ponadczasowe. 

 Przez jakiś czas przyjaźnił się z Chanel. Niestety przyjaźń dwóch wielkich ludzi pewnego dnia została przerwana. Powodem było to, że Coco chciała by Balenciaga wystąpił razem z nią na zdjęciu dla prasy. Bardzo to zdenerwowało projektanta, bo Chanel nawet wcześniej nie zapytała go o zgodę tylko postawiała go przed faktem dokonanym. 

 Obraz jaki się wyłania z tej książki to portret człowieka wrażliwego, skromnego. Po śmierci przyjaciela bliskiego sercu Balenciaga się załamał. Wkrótce po tym wydarzeniu stworzył najsmutniejszą kolekcję w historii swojego. domu mody. Była to w całości czarna, żałobna kolekcja. Najgorzej oceniona przez krytyków. Na szczęście dzięki pracy Balenciaga jakoś się otrząsnął. 

Florette była jego ulubienicą,zaufaną vendeuse. To ona obsługiwała najznamienitsze klientki. Nie była zbytnio lubiana, ale mimo to zawsze uśmiechnięta, pełna optymizmu i zapału do pracy. W pewnym momencie projekty Balenciagi stały się dla młodych kobiet przestarzałe. Projektant lawinowo tracił klientki, a nowych nie przybywało. Pojawienie się mocnych konkurentów jak choćby Dior także mu nie sprzyjało. 

Balenciaga nie przypuszczał,że umrze i nie zostawił po sobie testamentu. Florette opuściła jego dom mody z niczym.

W tej historii ukazane są trudne czasy w jakich przyszło Balenciadze żyć : wojna domowa w jego rodzimej Hiszpanii, czy wkroczenie Niemców do Paryża podczas II wojny światowej. Niemcy chcieli przenieść haute couture do swojego kraju. Jednak mimo ukazania w tym dziele  sylwetki projektanta to jednak jawi się on  jako postać tajemnicza, stojąca z boku, za która ma przemówić jego dzieło. Bo Balenciaga był rzemieślnikiem, który z pietyzmem oddaje się swojej pracy. Trochę zbyt dużo ukazano w tej historii opowieści o innych projektantach niż samym Balenciadze. Liczyłam,że będzie on w tej opowieści postacią pierwszoplanową,a niestety pozostaje w cieniu. Trochę szkoda,bo spodziewałam się trochę innego poprowadzenia tej biografii.

Balenciaga is legendary man. When he lived many fascinating stories were coming about him. He had never shown after fashion show. He didn’t like all that thing behind it, he preferred staying in the shadow of his fashion house. Maybe therefore came rumors that he didn’t exist.

The things that he created were out of time.

He was Chanel friend for some time. Unfortunately the friendship of these two great people one day had ended. The reason was, that Coco wanted to appear Baleciaga with her on the photo for a press. He was really angry at her , because Chanel didn’t asked him for permission and she put him before the fact.

The imagine which comes from that book it’s a portrait of a sensible, modest man. After death of his close friend Balenciaga he broke down. Soon after this moment he created the saddest collection in the history of his fashion house. It was all in black, mourning collection. It was the worst rated by critics. Thanks to work Balenciaga has recovered.

Florette was his the most trusted vedeuse. She operated the best customers. She wasn’t popular,despite that she was always smiling, full of optimism and ready to work. After some time Balenciaga collection was too old. Designer in a short time lost customers and new ones didn’t come. Appearance of strong competitors like Dior wasn’t helping him.

He didn’t think that he could die without writing a will. Florette left his fashion house without anything.

In this story are shown hard times in which Balenciaga lived : Civil War in his familiar Spain, or German invasion to Paris in Word War Second. German wanted to remove haute couture to his country .Despire showing a character designer he is mysterious man, from the back, his work speaks. He was craftsman, who with reverence gives up  his job. In this story is too little of Balenciaga and too many described other designers. I was counting on that he will the leading character, but he remains in the shadow. It is sad, because I expected a different lead of this biography.